Where can I find the list, available during redistricting, indicating which subdivisions attend which schools?

The BCSC website allows you to do a Google search through all of our information by typing in a key word like "redistricting". The result was the following, which is what I believe you are searching for -

http://www.brownsburg.k12.in.us/redistricting08/subdivision_assignments08-09.pdf